海运订舱网

今天，“海运订舱网”收到MSC船公司通知：由于宁波港海事局要求所有途经宁波港（包括仅过境不转船）的危险品货柜必须提供MSDS，所以以下船舶，请在提供危险品资料时一并提供有效的MSDS文件。

船名、航次及截止时间（Containerno. cut-off deadline）如下：

另外，MSC还提醒各位货代、货主：凡到巴西所有港口的危险品订舱，在提供危险品资料的同时，还需提供葡萄牙语的MSDS。

MSDS in Portuguese is required for all DG units     which is booked to any Brazilian ports.

那么除了MSDS，MSC一直提到的危险品资料有哪些呢？小编给大家介绍一下吧，今后需要订MSC的小伙伴要仔细看哦～

SAMPLE:

MSC通知原文如下：

Dearall valued clients,

Thisis to inform that BOTH of b/m 2 documentation must be sent to MSC Sha beforebelow mentioned deadline for subject vessel:

send     container list ( E-COPY ) to CN177-MSCSHADGCNTRLIST@msc.com     (form as attached 1) and standard the Email Subject as below requested:

MSC DGContainer list  - Vessel name: XXXXX – Booking no.: XXXXXXX – BL no.:MSCUXXXXXX

( 例如：MSC DG Containerlist  - Vessel name:MSC Bilbao S711R –Booking no.: FMSCTEDGS00001 – BL no.: MSCUS0000001)

fax     DG loading documents including copy of Original Dangerous Goods     Declaration (DGD) (form and sample as attached 2 & 3) / Declaration on     Safety and Fitness of Dangerous of Goods copy (货申报复印件) / IMDG     container packing certificate copy (集装箱装运危险货物装箱证明书复印件) to 021-68861584or scan to CN177-shacsdg@msc.comby email.

for     UN2211/Class9 only, the Shipper(Consignor) provides MSC with the attached     certificate duly completed, dated and signed on company letterhead

as Ningbo MSA requests     MSDS for all DG units including transit goods, so pls provide MSDS     if your DG bkgs on below vessels which in yellow highline (vessel to berth     Ningbo port after Shanghai) 由于宁波港海事局要求所有途经宁波港（包括仅过境不转船）的危险品货柜必须提供MSDS，所以以下凡用红色标注的船舶，请在提供上述危险品资料时一并提供有效的MSDS文件。

MSDS in Portuguese is required for all DG units     which is booked to any Brazilian ports.

Containerno. cut-off deadline:

JAGUAR    MAERSK EMERALD             716N    1200/24/04

GEORGMAERSK               717N    1500/27/04

EMPIRE     MAERSK SYDNEY              716E   1200/24/04 NEED MSDS

MAERSKSOFIA               717E    1500/27/04 NEED MSDS

AZTEC     CORCOVADO                  717E    1400/24/04

CAUTIN                     718E    1500/27/04

DRAGON    MSC LA SPEZIA            FD716W    1500/24/04

MSCPALOMA               FD717W    1500/27/04

FALCON     MSCGISELLE              FK717A    1500/24/04 NEED MSDS

TBN 1500/27/04 NEED MSDS

SWAN       MSCZOE                  FW716W    1200/25/04 NEED MSDS

LION      MAERSK ELBA                717W    0900/26/04

CONDOR     ELEONORAMAERSK            717W    1000/26/04 NEED MSDS

AFRICA     MSCSATURN               FY717A    1200/26/04 NEED MSDS

Silk      MAERSK MC-KINNEY MOLLER     716W   1200/26/04 NEED MSDS

LONE STAR  CSLMANHATTAN               717E   1300/26/04 NEED MSDS

JADE      MSC ROSA M              FJ716W    1500/26/04

ANDES     APL DETROIT               718E    1400/27/04

INCA      SANTA URSULA               717E   1500/27/04

EAGLE     SAFMARINE MAFADI           717N   1500/27/04

PHOENIX    MAERSKEUBANK              717W   1500/27/04 NEED MSDS

ALPACCA   CLIFFORD MAERSK            1705    1500/27/04

AMBERJACK NORTHERN PROMOTION         717E    1500/27/04

Wallaby    IAN H                    713W    1500/27/04 NEED MSDS

SHOGUN    EBBA MAERSK                718W    1500/27/04

ALBATROSS MSC OSCAR               FB717W    1500/27/04

IPANEMA    MSC JEONGMIN             FI717A   1500/27/04 NEED MSDS

MAPLE     CORNELIA MAERSK            717N   1500/27/04

TIGER      MSCTRIESTE              FT717W    1500/27/04NEED MSDS

EMERALD   TBN                                1500/27/04

（以上信息来源：”海运订舱网“（www.sinotransbooking.com）首页——船公司通知）

注：以上通知原文以英文签发，为方便客户理解，小编大致翻译了一部分内容，如两种语言文本之间存在任何不一致之处，请以英文文本为准，谢谢！

以上信息由”海运订舱网“整理发布，如需转载请注明出处。

如需获得更多船公司通知，请点击”阅读原文“。

本文关键词： sinotrans

凡本网注明稿件来源为“海运订舱网”的所有文字、图片等作品，版权均属海运订舱网所有。若转载使用，须同时注明稿件来源和作者信息。