海运订舱网

Dear Customers,

尊敬的客户，

This is to remind that according to theauthority of U.S. Customs and Border Protection (CBP) any container which isoverweight and arriving in Los Angeles and/or Long Beach and is flagged forCustoms Inspections, will be transloaded into two containers as to ensureCompliance with the over-the-road weight limits.  Max cargo weight forover-the-road cargo is 44,000 lbs (19950 kgs).

特此提醒，根据美国海关和边境保护局 (CBP) 的要求，任何超重且抵达洛杉矶和/或长滩并被标记为海关检查的集装箱，都将转装到两个集装箱中，以确保符合公路运输重量限制。公路运输货物的最大重量为44,000 磅（19950公斤）。

All costs associated with the above, willbe on customer's account.

与上述相关的所有费用均由客户承担。

In case of doubts or further queries, do not hesitate to contactMSC USA.

如果有疑问或进一步的问题，请随时联系 MSC USA。

Attachedplease find the most updated weight restriction and overweight surcharge forshipments to USA inland.

请参阅附件中最新的美国内陆点限重及超重费一览表。

Using thisopportunity, we would like to express our sincere appreciation for your kindattention and cooperation.  Please do not hesitate to contact us if wecould be of any assistance.

借此契机，我司衷心感谢贵司一如既往的厚待与合作。如有任何疑问，欢迎垂询。

本文关键词： MSC

凡本网注明稿件来源为“海运订舱网”的所有文字、图片等作品，版权均属海运订舱网所有。若转载使用，须同时注明稿件来源和作者信息。