海运订舱网

Dear Customers,

尊敬的客户，

Please be advised CUC will be adjusted as following for all cargoes moving to USA.

接总部通知，由我司出口至美国各港口的货物，目的港使用车架的费用将作如下调整:

Effective date / 生效日期:

1st January 2016 (against gate-in date / 进港日)

** For inland cargo, against gate-in date no matter it is feeder BL or mother vessel BL**

** 长江流域-无论出内支线提单还是母船提单均以进港日为准 **

Quantum / 具体费率:

Current quantum: USD70 per container

现在的使用的金额：USD70 per container

New quantum: USD80 per container

调整后的金额：USD80 per container

In addition, would like to remind you, if you will not use MSC Chassis at USA pod, please follow “Non-applicable Procedure” as attached as well to avoid any unnecessary mistake and extra costs.  Tks.

此外，如客户在目的港不使用我司提供的车架服务，请务必在截单前以邮件形式通知我司以避免不必要的错误及由此产生的额外费用。邮件格式请参考附件。

Using this opportunity, we would like to express our sincere appreciation for your kind attention and cooperation. Please do not hesitate to contact us if we could be of any assistance.

借此契机，我司衷心感谢贵司一如既往的厚待与合作。如有任何疑问，欢迎垂询。

Regards

Mediterranean Shipping Company (Shanghai) Limited

Please do not reply to this email. In case of any questions or doubts, pls contact:

请勿直接回复此邮件。如有疑问，请联系：

Tel: 61043333

Mail: mscshapagocsr@nprc.mschkg.com

本文关键词： MSC

凡本网注明稿件来源为“海运订舱网”的所有文字、图片等作品，版权均属海运订舱网所有。若转载使用，须同时注明稿件来源和作者信息。