海运订舱网

Dear all valued clients,

This is to inform that BOTH of b/m 2 documentation must be sent to MSC Sha before below mentioned deadline for subject vessel:

1. send container list ( E-COPY ) to CN177-MSCSHADGCNTRLIST@msc.com (form as attached 1) and standard the Email Subject as below requested:

MSC DG Container list  - Vessel name: XXXXX – Booking no.: XXXXXXX – BL no.: MSCUXXXXXX

( 例如：MSC DG Container list  - Vessel name:MSC Bilbao S711R – Booking no.: FMSCTEDGS00001 – BL no.: MSCUS0000001)

2. fax DG loading documents including copy of Original Dangerous Goods Declaration (DGD) (form and sample as attached 2 & 3) / Declaration on Safety and Fitness of Dangerous of Goods copy (货申报复印件) / IMDG container packing certificate copy (集装箱装运危险货物装箱证明书复印件) to 021-68861584or scan to CN177-shacsdg@msc.comby email.

3. for UN2211/Class9 only, the Shipper(Consignor) provides MSC with the attached certificate duly completed, dated and signed on company letterhead

4. as Ningbo MSA requests MSDS for all DG units including transit goods, so pls provide MSDS if your DG bkgs on below vessels which in yellow highline (vessel to berth Ningbo port after Shanghai) 由于宁波港海事局要求所有途经宁波港（包括仅过境不转船）的危险品货柜必须提供MSDS，所以以下凡用黄色标注的船舶，请在提供上述危险品资料时一并提供有效的MSDS文件。

5. MSDS in Portuguese is required for all DG units which is booked to any Brazilian ports.

Container no. cut-off deadline:

JAGUAR     MSC LAUREN                FX738N    1200/25/09

          MAERSK EXETER               739N    1000/29/09

EMPIRE     MAERSK SYDNEY               738E    1200/25/09 NEED MSDS

MAERSK SOFIA                739E    1000/29/09 NEED MSDS

AZTEC      CORCOVADO                   739E    1400/25/09

CAUTIN                      740E    1000/29/09

FALCON     MSC RACHELE               FK739A    1500/25/09 NEED MSDS

SWAN       MSC ZOE                   FW738W    1200/26/09 NEED MSDS

LONE STAR  MIAMI                       739E    1200/26/09 NEED MSDS

MSC SAO PAULO             FR740E    1200/29/09 NEED MSDS

AFRICA     MSC CRISTINA              FY738A    1500/26/09 NEED MSDS

LION       MSC EMANUELA              FL739W    1000/27/09Don’t accept any DG

MAERSK ENSENADA             740W    1200/29/09

CONDOR     ELEONORA MAERSK             739W    1000/27/09 NEED MSDS

ESTELLE MAERSK              740W    1200/29/09 NEED MSDS

Silk       MARSTAL MAERSK              738W    1200/27/09 NEED MSDS

MAGLEBY MAERSK              739W    1200/29/09 NEED MSDS

JADE       MSC ROSA M                FJ738W    1500/27/09

EAGLE      MSC LISA                  FE739N    1200/28/09

AMBERJACK  KAETHE P                    739E    1200/28/09

SAFMARINE MULANJE           740E    1200/29/09

ANDES      CMA CGM MISSISSIPPI       206AEW    1500/28/09

INCA       SANTA CATAROMA              739E    1500/28/09

SANTA RITA                  740E    1500/29/09

PHOENIX    MAERSK ENFIELD              739W    1500/28/09 NEED MSDS

GUDRUN MAERSK               740W    1200/29/09 NEED MSDS

ALPACCA    CHARLOTTE MAERSK            1711    1500/28/09

SKAGEN MAERSK               1711    1200/29/09

Wallaby    CARL SCHULTE                735W    1500/28/09 NEED MSDS

MOL GROWTH                  736W    1200/29/09 NEED MSDS

SHOGUN     MILAN MAERSK                740W    1500/28/09

MSC RIFAYA                FH741W    1500/29/09

ALBATROSS  MARY MAERSK                 739W    1500/28/09

MERETE MAERSK               740W    1200/29/09

IPANEMA    MAERSK LETICIA              739W    1500/28/09 NEED MSDS

MAERSK SIRAC                740W    1200/29/09 NEED MSDS

MAPLE      NORTHERN MAGNITUDE          739N    1200/29/09

IRENES WARWICK              740N    1200/29/09

INGWE      OMTI SAILING              ZF739A    1200/29/09

MSC NITYA B               ZF740A    1500/29/09

DRAGON     MSC PALOMA                FD739W    1400/29/09

MSC TARANTO               FD740W    1500/29/09

TIGER      MAERSK HONG KONG            739W    1500/29/09 NEED MSDS

MSC KATRINA               FT740W    1500/29/09 NEED MSDS

EMERALD    MSC ROMA                  UL739E    1500/29/09

CONTI MAKALU              UL740E    1500/29/09

It is emphasis again that above deadline are for DG cntr list submission only, for those DG Bkgs which need AMS/ENS transmission as well, pls alsostrict comply with the announced deadline for US / Mexico / Euro customs filing.

(Pls kindly note, these AMS/ENS transmission are earlier than our DG cntr list submission generally)

Remark:

1. Ensure all the container/seal no. shown on container list ( E-COPY ) are consistent with those shown on paper copy of Original Dangerous Goods Declaration (DGD).

2. The DG stuffing company information shown on Container Packing Certificate & Dangerous Goods Declaration (DGD), Column 20 must be consistent with the DG stuffing information which provided via EDI upon booking stage and ensure all the information declared on DG loading documents are clear to read and correct as well as the company stamp. (请确保在集装箱装运危险货物装箱证明书上的以及DGD中20项的危险品装箱单位的信息与订舱时通过EDI提供的危险品装箱单位的信息（DG Stuffing information）一致。确保所填的内容准确无误并且盖章清晰)

3. For original Declaration on Safety and Fitness of Dangerous of Goods (货申报正本件), please check with LINDO website or contact to Mr.Tao Hailong ( 021-61041053) for the submission deadline.

4. For all late coming container list & DG loading documents and any DG information be discrepancy with its booking application, the cargo will be rejected on board accordingly.

5. Besides for sending MSC DG container list as above mentioned, for those DG cargos which need AMS/ENS transmission as well, please ensure to high comply with the announced deadline for US / Mexico / Euro customs filing transmission purpose.

6. It is emphasize that “it will be subject to carrier’s decision to load onboard or not and stow under option for the later coming container (deliver either Laden or Dock Receipt to terminal or customs releasing after closing time)” for DG shpt.

Meanwhile, it is required to drop us a mail in advance which including the probable delivery time to see operation feasibility, in case of any late-coming foreseen.

Please ensure to inform all your clients to follow up accordingly. If it is not for you, please relay to the right person to follow up.

Thanks for your attention and compliance.

本文关键词： MSC

凡本网注明稿件来源为“海运订舱网”的所有文字、图片等作品，版权均属海运订舱网所有。若转载使用，须同时注明稿件来源和作者信息。